Μ. Βασίλειος
 
Ολόκληρο το ΙΗ' κεφάλαιο από τον Μ. Βασίλειο ο οποίος αναφέρεται στην Τριαδικότητα του Θεού εστιάζοντας στο Άγιο Πνεύμα, όπου και στο εν λόγω κεφάλαιο περιέχεται η περίφημη φράση "διότι η της εικόνος τιμή επί το πρωτότυπον διαβαίνει", την οποίαν απομόνωσαν από τα συμφραζόμενα οι ορθόδοξοι ειδωλο-εικονολάτρες για να υποστηρίξουν την -δήθεν- συγκατάθεση του Μ. Βασιλείου στην προσκύνηση των εικόνων. Διαβάστε το παρακάτω κεφάλαιο και δείτε εάν ο πατέρας αυτός της Εκκλησίας αναφέρεται στις εικόνες με την ορθόδοξη έννοια.

************

ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΗʹ

Chapter 18, section n, line 1

Πς ν τ μολογί τν τριν ποστάσεων τ εσεβς

τς μοναρχίας δόγμα διατηρομεν, ν κα κατ

τν τ Πνεμα παριθμεσθαι φασκόντων λεγχος.

18.44.1

 Πατέρα κα Υἱὸν κα γιον Πνεμα παραδιδος

Κύριος, ο μετ το ριθμο συνεξέδωκεν. Ο γρ επεν

τι ες πρτον κα δεύτερον κα τρίτον· οδ ες ν κα δύο

κα τρία· λλ δι' νομάτων γίων τν γνσιν τς πρς

18.44.5

σωτηρίαν γούσης πίστεως χαρίσατο. στε τ μν σζον

μς πίστις στίν. δ ριθμς σημεον γνωριστικν το

ποσο τν ποκειμένων πινενόηται. λλ' ο πανταχόθεν

αυτος τς βλάβας πισυνάγοντες, κα τ το ριθμεν

δυνάμει κατ τς πίστεως κέχρηνται· ογε οδενς τν

18.44.10

λλων κ τς το ριθμο προσθήκης λλοιουμένου, οτοι

π τς θείας φύσεως ελαβονται τν ριθμόν, μ δι' ατο  

τς φειλομένης τ Παρακλήτ τιμς περβσι τ μέτρον.

λλ' σοφώτατοι, μάλιστα μν πρ ριθμν στω τ

νέφικτα· ς παλαι τν βραίων ελάβεια δίοις

18.44.15

σημείοις τ νεκφώνητον νομα το Θεο διεχάρασσε, κα

κ τούτου τν κατ πάντων περοχν παριστσα. Ε δ

ρα δε κα ριθμεν, μήτοιγε κα ν τούτ κακουργεν τν

λήθειαν. γρ σιωπ τιμάσθω τ ρρητα, εσεβς

ριθμείσθω τ για.

18.44.20

 Ες Θες κα Πατρ κα ες μονογενς Υἱὸς κα ν

Πνεμα γιον. κάστην τν ποστάσεων μοναχς ξαγγέλ-

λομεν· πειδν δ συναριθμσαι δέ, οχ παιδεύτ

ριθμήσει πρς πολυθεΐας ννοιαν κφερόμεθα.

18.45.1

 Ο γρ κατ σύνθεσιν ριθμομεν, φ' νς ες πλθος

ποιούμενοι τν παραύξησιν, ν κα δύο κα τρία λέγοντες,

οδ πρτον κα δεύτερον κα τρίτον. «γ γρ Θες

πρτος, κα γ μετ τατα.» Δεύτερον δ Θεν οδέπω

 

Chapter 18, section 45, line 6

κα τ διάζον τν ποστάσεων μολογομεν, κα μένομεν  

π τς μοναρχίας, ες πλθος πεσχισμένον τν θεολογίαν

μ σκεδαννύντες· δι τ μίαν ν Θε Πατρ κα Θε

Μονογενε τν οονε μορφν θεωρεσθαι, τ παραλλάκτ

18.45.10

τς θεότητος νεικονιζομένην. Υἱὸς γρ ν τ Πατρί, κα

Πατρ ν τ Υἱῷ· πειδ κα οτος τοιοτος, οος κενος,

κκενος οόσπερ οτος· κα ν τούτ τ ν. στε κατ

μν τν διότητα τν προσώπων, ες κα ες· κατ δ τ

κοινν τς φύσεως, ν ο μφότεροι. Πς ον, επερ ες κα

18.45.15

ες, οχ δύο θεοί; τι βασιλες λέγεται κα το βασιλέως

εκών, κα ο δύο βασιλες. Οτε γρ τ κράτος σχίζεται,

οτε δόξα διαμερίζεται. ς γρ κρατοσα μν ρχ

κα ξουσία μία, οτω κα παρ' μν δοξολογία μία,

κα ο πολλαί· διότι τς εκόνος τιμ π τ πρωτότυπον

18.45.20

διαβαίνει. ον στιν νταθα μιμητικς εκών, τοτο

κε φυσικς Υός. Κα σπερ π τν τεχνικν κατ

τν μορφν μοίωσις, οτως π τς θείας κα συνθέτου

φύσεως, ν τ κοινωνί τς θεότητός στιν νωσις.  

 ν δ κα τ γιον Πνεμα, κα ατ μοναδικς ξαγγελ-

18.45.25

λόμενον, δι' νς Υο τ ν Πατρ συναπτόμενον, κα

δι' αυτο συμπληρον τν πολυύμνητον κα μακαρίαν

Τριάδα· ο τν πρς Πατέρα κα Υἱὸν οκείωσιν κανς

μφαίνει τ μ ν τ πλήθει τς κτίσεως τετάχθαι, λλ

μοναχς κφωνεσθαι. Ο γρ ν τν πολλν στιν·

18.45.30

λλ' ν στιν. ς γρ ες Πατρ κα ες Υός, οτω κα

ν Πνεμα γιον. Τς μν ον κτιστς φύσεως τοσοτον

ποκεχώρηκεν, σον εκς τ μοναδικν τν συστηματικν

κα πληθυσμν χόντων. Πατρ δ κα Υἱῷ κατ τοσοτον

νωται, καθόσον χει μονς πρς μονάδα τν οκειότητα.

18.46.1

 Κα οκ ντεθεν μόνον τς κατ τν φύσιν κοινωνίας

 

Chapter 18, section 45, line 5

18.45.5

κα τήμερον κηκόαμεν· Θεν γρ κ Θεο προσκυνοντες,

κα τ διάζον τν ποστάσεων μολογομεν, κα μένομεν  

π τς μοναρχίας, ες πλθος πεσχισμένον τν θεολογίαν

μ σκεδαννύντες· δι τ μίαν ν Θε Πατρ κα Θε

Μονογενε τν οονε μορφν θεωρεσθαι, τ παραλλάκτ

18.45.10

τς θεότητος νεικονιζομένην. Υἱὸς γρ ν τ Πατρί, κα

Πατρ ν τ Υἱῷ· πειδ κα οτος τοιοτος, οος κενος,

κκενος οόσπερ οτος· κα ν τούτ τ ν. στε κατ

μν τν διότητα τν προσώπων, ες κα ες· κατ δ τ

κοινν τς φύσεως, ν ο μφότεροι. Πς ον, επερ ες κα

18.45.15

ες, οχ δύο θεοί; τι βασιλες λέγεται κα το βασιλέως

εκών, κα ο δύο βασιλες. Οτε γρ τ κράτος σχίζεται,

οτε δόξα διαμερίζεται. ς γρ κρατοσα μν ρχ

κα ξουσία μία, οτω κα παρ' μν δοξολογία μία,

κα ο πολλαί· διότι τς εκόνος τιμ π τ πρωτότυπον

18.45.20

διαβαίνει. ον στιν νταθα μιμητικς εκών, τοτο

κε φυσικς Υός. Κα σπερ π τν τεχνικν κατ

τν μορφν μοίωσις, οτως π τς θείας κα συνθέτου

φύσεως, ν τ κοινωνί τς θεότητός στιν νωσις.  

 ν δ κα τ γιον Πνεμα, κα ατ μοναδικς ξαγγελ-

18.45.25

λόμενον, δι' νς Υο τ ν Πατρ συναπτόμενον, κα

δι' αυτο συμπληρον τν πολυύμνητον κα μακαρίαν

Τριάδα· ο τν πρς Πατέρα κα Υἱὸν οκείωσιν κανς

μφαίνει τ μ ν τ πλήθει τς κτίσεως τετάχθαι, λλ

μοναχς κφωνεσθαι. Ο γρ ν τν πολλν στιν·

18.45.30

λλ' ν στιν. ς γρ ες Πατρ κα ες Υός, οτω κα

ν Πνεμα γιον. Τς μν ον κτιστς φύσεως τοσοτον

ποκεχώρηκεν, σον εκς τ μοναδικν τν συστηματικν

κα πληθυσμν χόντων. Πατρ δ κα Υἱῷ κατ τοσοτον

νωται, καθόσον χει μονς πρς μονάδα τν οκειότητα.

 

Chapter 18, section 46, line 1

 Κα οκ ντεθεν μόνον τς κατ τν φύσιν κοινωνίας

α ποδείξεις, λλ' τι κα κ το Θεο εναι λέγεται· οχ

ς τ πάντα κ το Θεο, λλ' ς κ το Θεο προελθόν·

ο γεννητς ς Υός, λλ' ς Πνεμα στόματος ατο.

18.46.5

Πάντως δ οτε τ στόμα μέλος, οτε πνο λυομένη τ

Πνεμα· λλ κα τ στόμα θεοπρεπς, κα τ Πνεμα

οσία ζσα, γιασμο κυρία· τς μν οκειότητος δηλου-

μένης ντεθεν, το δ τρόπου τς πάρξεως ρρήτου

φυλασσομένου.  

18.46.10

 λλ κα Πνεμα Χριστο λέγεται, ς κειωμένον κατ

τν φύσιν ατ. Δι τοτο «Ε τις Πνεμα Χριστο οκ

χει, οτος οκ στιν ατο». θεν μόνον ξίως δοξάζει

τν Κύριον. «κενος γρ μ δοξάσει», φησίν, οχ ς

κτίσις, λλ' ς Πνεμα τς ληθείας, τρανς κφανον ν

18.46.15

αυτ τν λήθειαν· κα ς Πνεμα σοφίας, τν Χριστόν,

τν το Θεο δύναμιν, κα τν το Θεο σοφίαν ν τ

αυτο μεγέθει ποκάλυπτον. Κα ς Παράκλητος δ ν

αυτ χαρακτηρίζει το ποστείλαντος ατν Παρακλήτου

τν γαθότητα· κα ν τ αυτο ξιώματι τν μεγαλω-

18.46.20

σύνην μφαίνει τν το θεν προλθεν. στιν ον δόξα

μέν τις φυσική· ς δόξα λίου τ φς· δέ τις

ξωθεν, κ προαιρέσεως, κεκριμένως τος ξίοις προ-

σαγομένη. Διπλ δ κα ατη. «Υἱὸς γάρ, φησί, δοξάζει

Πατέρα, κα δολος τν Κύριον ατο.» Τούτων τοίνυν

18.46.25

μν δουλικ παρ τς κτίσεως προσάγεται· δέ, ν' οτως

επω, οκειακ παρ το Πνεύματος κπληροται. ς γρ

περ αυτο λεγεν· «γώ σε δόξασα π τς γς, τ

ργον τελείωσα δωκάς μοι να ποιήσω»· οτω κα

περ το Παρακλήτου· «κενος μ δοξάσει, τι κ το

 

Chapter 18, section 46, line 30

18.46.30

μο λήψεται, κα ναγγελε μν Κα ς δοξάζεται Υἱὸς

παρ το Πατρός, λέγοντος· «Κα δόξασα, κα πάλιν

δοξάσω»· οτω δοξάζεται τ Πνεμα δι τς πρς Πα-

τέρα κα Υἱὸν κοινωνίας, κα δι τς το Μονογενος μαρ-

τυρίας, λέγοντος· «Πσα μαρτία κα βλασφημία φεθή-

18.46.35

σεται μν τος νθρώποις, δ το Πνεύματος βλασφημία

οκ φεθήσεται.»  

18.47.1

 πειδ δ δι δυνάμεως φωτιστικς τ κάλλει τς

το Θεο το οράτου εκόνος νατενίζομεν, κα δι' ατς

ναγόμεθα π τ πέρκαλον το ρχετύπου θέαμα, ατο

που πάρεστιν χωρίστως τ τς γνώσεως Πνεμα, τν

18.47.5

ποπτικν τς εκόνος δύναμιν ν αυτ παρεχόμενον τος

τς ληθείας φιλοθεάμοσιν, οκ ξωθεν τν δεξιν ποιούμενον,

λλ' ν αυτ εσάγον πρς τν πίγνωσιν. ς γρ «οδες

οδε τν Πατέρα ε μ Υός», οτως «οδες δύναται

επεν Κύριον ησον, ε μ ν Πνεύματι γί». Ο γρ

18.47.10

δι Πνεύματος ερηται, λλ' ν Πνεύματι. Κα «Πνεμα

Θεός, κα τος προσκυνοντας ατν ν Πνεύματι κα

ληθεί δε προσκυνεν»· καθς γέγραπται· «ν τ

φωτί σου ψόμεθα φς», τουτέστιν ν τ φωτισμ το

Πνεύματος, «φς τ ληθινόν, φωτίζει πάντα νθρωπον

18.47.15

ρχόμενον ες τν κόσμον». στε ν αυτ δείκνυσι τν

δόξαν το Μονογενος, κα τος ληθινος προσκυνητας ν

αυτ τν το Θεο γνσιν παρέχεται. τοίνυν δς τς

θεογνωσίας στν π νς Πνεύματος, δι το νς Υο,

π τν να Πατέρα. Κα νάπαλιν, φυσικ γαθότης, κα

18.47.20

κατ φύσιν γιασμός, κα τ βασιλικν ξίωμα, κ Πατρός,

δι το Μονογενος, π τ Πνεμα διήκει. Οτω κα α

ποστάσεις μολογονται, κα τ εσεβς δόγμα τς μοναρ-

χίας ο διαπίπτει.  

 

Chapter 18, section 47, line 24

 Ο δ τν παρίθμησιν ν τ πρτον κα δεύτερον κα

18.47.25

τρίτον λέγειν τιθέμενοι γνωριζέσθωσαν τ πολύθεον τς

λληνικς πλάνης τ χράντ θεολογί τν Χριστιανν

πεισάγοντες. Ες οδν γρ τερον φέρει τς παριθμήσεως

τ κακούργημα, στε πρτον κα δεύτερον Θεν κα

τρίτον μολογεν. λλ' μν ρκοσα παρ το Κυρίου

18.47.30

πιτεθεσα κολουθία, ν συγχέων οκ λαττον τς

τούτων σεβείας παρανομήσει. τι μν ον οδέν, ς

οτοι πεπλάνηνται, κατ τν φύσιν κοινωνία τ τρόπ

τς παριθμήσεως παραλύεται, κανς ερηται. λλ

συνέλθωμεν τ φιλονείκ κα ματαιόφρονι, κα δμεν τ

18.47.35

δεύτερον τινς καθ' παρίθμησιν κείνου λέγεσθαι. δωμεν

τοίνυν τί τ κβανον π το λόγου. « πρτος, φησίν,

νθρωπος, κ γς χοϊκός· δεύτερος νθρωπος Κύριος,

ξ ορανο.» Κα ν λλοις· «Ο πρτον, φησί, τ πνευ-

ματικόν, λλ τ ψυχικόν, πειτα τ πνευματικόν.» Ε τοίνυν

18.47.40

τ πρώτ παριθμεται τ δεύτερον, τ δ παριθμούμενον

τιμότερόν στι το πρς χει τν παρίθμησιν· τιμότερος

ον καθ' μς το ψυχικο πνευματικός, κα το χοϊκο

νθρώπου πουράνιος.  

19.t.1

ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΙΘʹ

 

19.n.1

Πρς τος λέγοντας μ εναι δοξαστν τ Πνεμα.

 

19.48.1

 στω τατα, φησίν, λλ' οχ κα δόξα πάντως

φειλομένη στ τ Πνεύματι, στε δοξολογίαις νυψοσθαι

παρ' μν. Πόθεν ν ον τς περεχούσης πάντα νον

ξίας το Πνεύματος τς ποδείξεις λάβοιμεν, επερ

19.48.5

Πατρς κα Υο κοινωνία μ ξιόπιστος ατος πρς

μαρτυρίαν ξιώματος νομίσθη; ξεστί γε μν πρός τε τ

κ τν νομάτων ποβλέψαντας σημαινόμενα, κα πρς τ

τν νεργειν ατο μεγέθη, κα πρς τς ες μς, μλλον ...

κλπ.

 

Εκτύπωση / Print

Home

Οι διευθύνσεις που μπορείτε να μας βρείτε είναι:
www.sporeas.com   www.sporeas.gr   www.sporeas.eu
Έδρα:Melbourne-Australia